| Наша речь — это та одежда, в которую мы облекаем наши мысли. По речи судят об интеллекте человека, его кругозоре, социальной принадлежности. Человек, прекрасно владеющий речью вызывает большее уважение со стороны слушателя. Но, к сожалению, мы часто слышим неправильное употребление слов или неправильные ударения в них.
Приведенный в данной статье словарик поможет вам оценить грамотность собственной речи и, возможно, исправить найденные ошибки.
| НЕЛЬЗЯ ГОВОРИТЬ |
|
НАДО ГОВОРИТЬ |
| алфа́вит |
|
алфави́т |
| ба́ловать |
|
балова́ть |
| воры́ |
|
во́ры |
| гра́вер |
|
гравё́р |
| да́дено |
|
дано́ |
| до́говор |
|
догово́р |
| дожда́лась |
|
дождала́сь |
| доку́мент |
|
докуме́нт |
| до́суг |
|
досу́г |
| едь, ехай |
|
поезжай |
| ездию |
|
езжу |
| жа́люзи |
|
жалюзи́ |
| за́видно |
|
зави́дно |
| займ |
|
заём |
| за́перта |
|
заперта́ |
| запоро́шенный |
|
запорошё́нный |
| заржаве́ла |
|
заржа́вела |
| зво́нит |
|
звони́т |
| искра́ |
|
и́скра |
| искри́вленный |
|
искривлё́нный |
| использовывать |
|
использовать |
| кажный |
|
каждый |
| ката́лог |
|
катало́г |
| ква́ртал |
|
кварта́л |
| красиве́е |
|
краси́вее |
| ложить |
|
класть |
| мага́зин |
|
магази́н |
| ма́стерски |
|
мастерски́ |
| медика́мент |
|
медикаме́нт |
| мусоропро́вод |
|
мусоропрово́д |
| нача́л, нача́ли |
|
на́чал, на́чали |
| недогово́ренность |
|
недоговорё́нность |
| нефтепро́вод |
|
нефтепрово́д |
| обеспече́нье |
|
обеспе́чение |
| общества́ |
|
о́бщества |
| о́птовый |
|
опто́вый |
| о́тчасти |
|
отча́сти |
| памяту́я |
|
па́мятуя |
| пекёт |
|
печет |
| плотит |
|
платит |
| поня́л |
|
по́нял |
| по́няла |
|
поняла́ |
| по́ртфель |
|
портфе́ль1 |
| предло́жил |
|
предложи́л |
| преми́ровать |
|
премирова́ть |
| приве́денный |
|
приведё́нный |
| приве́зенный |
|
привезё́нный |
| при́говор |
|
пригово́р |
| при́зыв |
|
призы́в |
| приструни́ть |
|
пристру́нить |
| прове́денный |
|
проведё́нный |
| проне́сенный |
|
пронесё́нный |
| профиля́ |
|
про́фили |
| про́центы |
|
проце́нты |
| путя |
|
пути |
| ре́мень |
|
реме́нь |
| секёт |
|
сечёт |
| си́роты |
|
сиро́ты |
| соболезнова́ние |
|
соболе́знование |
| средства́ |
|
сре́дства |
| стату́я |
|
ста́туя |
| увлекёт(ся) |
|
увлечёт(ся) |
| у́мерший |
|
уме́рший |
| усугу́бить |
|
усугуби́ть |
| факсимиле́ |
|
факси́миле |
| хозяева́ |
|
хозя́ева |
| ходата́йство |
|
хода́тайство |
| ходата́йствовать |
|
хода́тайствовать |
| це́мент |
|
цеме́нт |
| цы́ган |
|
цыга́н |
| чистию |
|
чищу |
| шо́фер |
|
шофё́р |
| язы́ки |
|
языки́ |
| биография жизни |
|
биография1 |
| во всяком случа́е |
|
во всяком слу́чае |
| вперед меня |
|
раньше меня, раньше, чем я |
| два приза́ |
|
два при́за |
| днями я к тебе приеду |
|
я приеду к тебе на днях |
| дожидай меня |
|
жди меня |
| заимел машину |
|
обзавёлся машиной |
| займи мне денег |
|
дай мне денег в займы |
| играет значение |
|
играет роль; имеет значение |
| кто крайний? |
|
кто последний? |
| местов нет |
|
нет мест |
| много делов |
|
много дел |
| назначен на дивизию |
|
назначен в дивизию |
| не да́ли |
|
не́ дали |
| обратно идет дождь |
|
опять идет дождь |
| одержать успехи |
|
одержать победу, добиться успехов |
| одеть пальто |
|
надеть пальто |
| оплатить за проезд |
|
оплатить проезд |
| от триста двадцать пять |
|
от трехсот двадцати пяти |
| плачет за ним |
|
плачет по нём |
| поднимаю тост |
|
предлагаю тост |
| по средам |
|
по средам |
| прейскурант цен |
|
прейскурант2 |
| приехал с Москвы |
|
приехал из Москвы |
| промежду прочим |
|
между прочим |
| свободная вакансия |
|
вакансия3 |
| сегодняшний день |
|
нынешний день |
| сколько время |
|
который час |
| сто грамм |
|
сто граммов |
| чего ты делаешь |
|
что ты делаешь |
| черное кофе |
|
черный кофе |
| я к вам подъеду |
|
я к вам приеду |
1 «Биография жизни» нельзя говорить, так как по-гречески «биос» и есть «жизнь».
2 Прейскурант цен — бессмыслица, так как по-немецки «прейс» и значит «цена».
3 Нельзя говорить «свободная вакансия», так как «вакансия» и значит «свободный» (в смысле «незанятый») |
